>>> http://www.attrition.org/gallery/computing/tn/aibo_of_the_serengetti.jpg..html
>                                                                           ^^
> Wieso haben sich da die Punkte vermehrt?

U.a. das Tool Morver ist nicht in der Lage, bei der Konvertierung von quoted-printable die im Transfer verdoppelten Punkte korrekt wieder zu vereinzeln.

1. Im NNTP-Transfer werden aus jedem Punkt am Zeilenanfang zwei Punkte, weil ein einzelner Punkt auf einer Zeile alleine das Ende der Nachrichtenübertragung anzeigt. Das muss man nach dem Transfer wieder rückgängig machen.

1. Bei quoted-printable können lange Zeilen umgebrochen werden, die dann aber für die Anzeige wieder zu einer langen Zeile zusammengesetzt werden; gekennzeichnet wird das durch ein „=“ am Zeilenende in der Rohansicht.
   
   Aus (1) und (2) folgt

1. Wenn nun in einer quoted-printable kodierten Nachricht der Zeilenumbruch genau vor „.html“ sitzt, dann wird der Punkt am Anfang der Zeile übertragen und daher verdoppelt. Wenn man nun bei der Konvertierung von quoted-printable in etwas anderes *erst* die Zeile wieder zu einer langen Zeile zusammensetzt und *dann* die doppelten Punkte zu entfernen sucht (oder das gar ganz dem Newsreader überläßt), dann findet man natürlich die nunmehr mitten in der Zeile stehenden zwei Punkte nicht mehr.

Kurz: ein Bug in Morver.